122 – Os Dez Mandamentos (Êxodo 19 – 23)

 

Ao^{16(versículo de Êxodo 19)} amanhecer do terceiro dia houve trovões e raios, uma densa nuvem cobriu o monte, e uma trombeta ressoou fortemente. Todos no acampamento tremeram de medo. Moisés¹⁷ levou o povo para fora do acampamento, para encontrar-se com Deus, e eles ficaram ao pé do monte. O¹⁸ monte Sinai estava coberto de fumaça, pois o SENHOR tinha descido sobre ele em chamas de fogo. Dele subia fumaça como que de uma fornalha; todo o monte tremia violentamente, e¹⁹ o som da trombeta era cada vez mais forte. Então Moisés falou, e a voz de Deus lhe respondeu.

E^{1(versículo de Êxodo 20)} Deus falou todas estas palavras ^I:

“Eu² sou o SENHOR, o teu Deus ^II, que te tirou do Egito, da terra da escravidão”.

“Não³ terás outros deuses além de mim ^III”.

“Não⁴ farás para ti nenhum ídolo ^IV, nenhuma imagem de qualquer coisa no céu, na terra, ou nas águas debaixo da terra”.

“Não⁷ tomarás em vão o nome do SENHOR teu Deus, pois o SENHOR não deixará impune quem tomar o seu nome em vão”.

“Lembra-te⁸ do dia de sábado, para santificá-lo”.

“Honra¹² teu pai e tua mãe, a fim de que tenhas vida longa na terra que o SENHOR teu Deus te dá”.

“Não¹³ matarás”.

“Não¹⁴ adulterarás”.

“Não¹⁵ furtarás”.

“Não¹⁶ darás falso testemunho contra o teu próximo”.

“Não¹⁷ cobiçarás a casa do teu próximo. Não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem seus servos ou servas, nem seu boi ou jumento, nem coisa alguma que lhe pertença”.

Muitas outras leis, com penalidades detalhadas, foram transmitidas ao povo de Israel: leis com relação a escravos, agressões pessoais, danos à propriedade, responsabilidade social, justiça e piedade, e feriados.

“Eis^{20(versículo de Êxodo 23)} que envio um anjo à frente de vocês para protegê-los por todo o caminho e fazê-los chegar ao lugar que preparei. Prestem²¹ atenção e ouçam o que ele diz. Não se rebelem contra ele, pois não perdoará as suas transgressões, pois nele está o meu nome. Se²² vocês ouvirem atentamente o que ele disser e fizerem tudo o que lhes ordeno ^V, serei inimigo dos seus inimigos, e adversário dos seus adversários”.

“Não²⁴ se curvem diante dos deuses deles, nem lhes prestem culto, nem sigam as suas práticas. Destruam-nos totalmente e quebrem as suas colunas sagradas. Prestem²⁵ culto ao SENHOR, o Deus de vocês, e ele os abençoará, dando-lhes alimento e água. Tirarei a doença do meio de vocês”.

“Mandarei²⁷ adiante de vocês o meu terror, que porá em confusão todas as nações que vocês encontrarem. Farei que todos os seus inimigos virem as costas e fujam. Causarei²⁸ pânico entre os heveus, os cananeus e os hititas para expulsá-los de diante de vocês. Não²⁹ os expulsarei num só ano, pois a terra se tornaria desolada e os animais selvagens se multiplicariam, ameaçando vocês. Eu³⁰ os expulsarei aos poucos, até que vocês sejam numerosos o suficiente para tomar posse da terra”.

“Estabelecerei³¹ as suas fronteiras desde o mar Vermelho até o mar dos filisteus, e desde o deserto até o Eufrates. Entregarei em suas mãos os povos que vivem na terra, aos quais expulsarão de diante de vocês. Não³² façam aliança com eles nem com os seus deuses. Não³³ deixem que esses povos morem na terra de vocês, senão eles os levarão a pecar contra mim, porque prestar culto aos deuses deles será uma armadilha para vocês”.

 

v     Para entender a história

No princípio, do caos Deus criou a ordem, por meio de dez determinações (Gênesis cap. 1). Da mesma forma, com os dez mandamentos, Deus cria ordem em Israel. A Lei da Aliança é a constituição de Israel. Estabelece o que é certo e o que é errado, e o que agrada e desagrada ao Criador.

 

v     Curiosidades

                                      I.     “Todas estas palavras” – No antigo Oriente Médio, as estipulações em um tratado entre um rei e seus vassalos eram conhecidas como “palavras”. As dez “palavras” que Deus fala a Moisés são as exigências que ele faz aos israelitas. Estipulam os princípios das relações de Israel com Deus e com os demais. Esses “dez mandamentos” formam a base da Lei da Aliança de Israel.

                                   II.     “Eu sou o SENHOR, o teu Deus” – O discurso de Deus para Moisés e os israelitas segue o mesmo padrão dos antigos tratados reais. Primeiro, há uma introdução, que identifica o rei. Segue-se um preâmbulo histórico, lembrando aos vassalos os atos indulgentes do rei. Em seguida, são transmitidos os termos do tratado, e eles devem ser obedecidos. Na Lei da Aliança, Deus é o rei, e os israelitas, os vassalos.

                                III.     “Não terás outros deuses além de mim” – Os israelitas devem adorar apenas a Deus. O primeiro mandamento é o princípio essencial sob o qual está apoiado o acordo da aliança.

                                IV.     “Não farás para ti nenhum ídolo” – Diferentemente de tribos e nações contemporâneas, os israelitas são proibidos de fazer imagens de seu Deus. A natureza divina de Deus não pode ser definida através de uma representação visual.

                                   V.     “Fizerem tudo o que lhes ordeno” – As garantias dessas promessas são bem parecidas com as cláusulas protetoras encontradas nos tratados do antigo Oriente Médio. Em troca da obediência total, Deus recompensará os israelitas e garantirá a sua segurança.

 

- O resumo dos Dez Mandamentos:

1) Não terás outros deuses além de mim;

2) Não farás para ti nenhum ídolo;

3) Não tomarás em vão o nome do SENHOR teu Deus;

4) Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo;

5) Honra teu pai e tua mãe;

6) Não matarás;

7) Não adulterarás;

8) Não furtarás;

9) Não darás falso testemunho contra o teu próximo;

10) Não cobiçarás.

 

- Jesus e os Mandamentos: Os mandamentos lidam, em primeiro lugar, com o modo pelo qual as pessoas devem se relacionar com Deus e, em segundo, como devem se relacionar entre si. Um doutor da Lei, certa vez, perguntou a Jesus: “De todos os mandamentos, qual é o mais importante?” Jesus respondeu: “O mais importante é este: [...] Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma, de todo o seu entendimento e de todas as suas forças’. O segundo é este: ‘Ame o seu próximo como a si mesmo’. Não existe mandamento maior do que estes” (Marcos 12:29-31). Dessa maneira, Jesus resumia a essência dos Dez Mandamentos.

Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.