48 – A Parábola dos Talentos (Mateus 25)

 

“O^{1(versículo)} Reino dos céus será, pois, semelhante a¹⁴ um homem que, ao sair de viagem, chamou seus servos e confiou-lhes os seus bens. A¹⁵ um deu cinco talentos ^I, a outro dois, e a outro um; a cada um de acordo com a sua capacidade. Em seguida partiu de viagem. O¹⁶ que havia recebido cinco talentos saiu imediatamente, aplicou-os, e ganhou mais cinco. Também¹⁷ o que tinha dois talentos ganhou mais dois. Mas¹⁸ o que tinha recebido um talento saiu, cavou um buraco no chão e escondeu o dinheiro do seu senhor”.

“Depois¹⁹ de muito tempo o senhor daqueles servos voltou e acertou contas com eles. O²⁰ que tinha recebido cinco talentos trouxe os outros cinco e disse: ‘O senhor me confiou cinco talentos; veja, eu ganhei mais cinco’”.

“O²¹ senhor respondeu: ‘Muito bem, servo bom e fiel! Você foi fiel no pouco, eu o porei sobre o muito. Venha e participe da alegria do seu senhor!’”

“Veio²² também o que tinha recebido dois talentos e disse: ‘O senhor me confiou dois talentos; veja, eu ganhei mais dois’”.

“O²³ senhor respondeu: ‘Muito bem, servo bom e fiel! Você foi fiel no pouco, eu o porei sobre o muito. Venha e participe da alegria do seu senhor!’”

“Por²⁴ fim veio o que tinha recebido um talento e disse: ‘Eu sabia que o senhor é um homem severo, que colhe onde não plantou e junta onde não semeou. Por²⁵ isso, tive medo, saí e escondi o seu talento no chão. Veja, aqui está o que lhe pertence’”.

“O²⁶ senhor respondeu: ‘Servo mau e negligente ^II! Você sabia que eu colho onde não plantei e junto onde não semeei? Então²⁷ você devia ter confiado o meu dinheiro aos banqueiros, para que, quando eu voltasse, o recebesse de volta com juros’”.

“Tirem²⁸ o talento dele e entreguem-no ao que tem dez. Pois²⁹ a quem tem, mais será dado, e terá em grande quantidade. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado. E³⁰ lancem fora o servo inútil, onde haverá choro e ranger de dentes’”.

 

v     Para entender a história

No Reino de Deus, o sucesso não é a quantidade atingida, mas o fato de cada um usar ao máximo a sua capacidade. Os servos sabiam que um dia teriam de prestar contas ao patrão. Os dois que usaram suas capacidades em benefício do patrão são recompensados; o outro perde tudo. Essa parábola nos chama a atenção também para que não desperdicemos a nossa vida. É isso que significa que daquele último servo tenha sido tirado até o que pensava que tinha.

 

v     Curiosidades

                                      I.     “Deu cinco talentos” – É dessa história que deriva a palavra “talento”, significando aptidão. O senhor entrega a seus servos quantias que variam segundo a capacidade de cada um. Ele não confiou mais num do que no outro, apenas viu suas capacidades.

                                   II.     “Servo mau e negligente” – O servo não esbanjou o que o seu senhor lhe dera, mas deixou de fazer bom uso de seu talento. Escolheu a segurança improdutiva e nada fez senão evitar riscos.

 

- Pesos e dinheiro: Na Palestina do tempo de Jesus eram usadas três diferentes moedas. Cambistas trocavam dinheiro lançando mão de um sistema de pesos baseado no “shekel”. O maior peso era um “talento”, que correspondia a cerca de três mil shekels, o equivalente a doze mil denários. Muitas vezes, as pessoas usavam esses pesos em vez de moedas.

- Shekel: Unidade monetária de Israel.

- Denário: Normalmente, um denário era o que se pagava por dia pelo trabalho braçal de uma pessoa.

 

Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.