21 – O Sermão da Montanha (Mateus 5, 6 e 7)

Ao^{1 (versículo de Mateus 5)} ver as multidões, ele subiu à encosta de um monte e se sentou ^I. Seus discípulos se aproximaram, e² ele começou a lhes ensinar, dizendo:

“Bem-aventurados^{3 II} os pobres em espírito, pois deles é o Reino dos Céus. Bem-aventurados⁴ os que choram, pois serão consolados. Bem-aventurados⁵ os humildes, pois herdarão a terra. Bem-aventurados⁶ os que têm fome e sede de justiça, pois serão saciados. Bem-aventurados⁷ os misericordiosos, pois obterão misericórdia. Bem-aventurados⁸ os puros de coração, pois verão a Deus. Bem-aventurados⁹ os que promovem a paz, pois serão chamados filhos de Deus. Bem-aventurados¹⁰ os perseguidos por causa da justiça, pois deles é o Reino dos Céus. Bem-aventurados¹¹ serão vocês quando, por minha causa, os insultarem, perseguirem e levantarem todo tipo de calúnia contra vocês. Alegrem-se¹² e exultem, porque grande é a sua recompensa no céu, pois da mesma forma perseguiram os profetas antes de vocês”.

“Vocês¹³ são o sal ^III da terra. Mas, se o sal perde o seu sabor, como restaurá-lo?... Vocês¹⁴ são a luz ^IV do mundo. Uma cidade sobre um monte não pode ficar escondida. E¹⁵ nem as pessoas acendem uma lâmpada para colocá-la debaixo de uma tigela. Elas a colocam no candeeiro, para iluminar a todos os que estão na casa. Assim¹⁶, que também a luz de vocês brilhe diante dos homens, para que vejam as suas boas obras e glorifiquem o Pai de vocês, que está nos céus”.

“Não¹⁷ pensem que vim abolir a Lei ou os Profetas ^V; não vim abolir, mas cumprir. Digo-lhes¹⁸ a verdade: enquanto existirem céus e terra, não desaparecerá da Lei a menor letra, nem o menor traço, até que tudo seja cumprido. Quem¹⁹ transgredir o menor desses mandamentos e ensinar assim aos outros será considerado menor no Reino dos Céus, mas quem os pratica e ensina será chamado grande no Reino dos Céus. Pois²⁰ eu lhes digo que se a justiça de vocês não for muito superior à dos fariseus e mestres da lei, de modo nenhum entrarão no Reino dos Céus...”

Jesus deu alguns exemplos de como seguir o espírito da Lei. Se era verdade que homicídio e adultério eram ilegítimos, também estava errado cultivar os pensamentos pecaminosos que levavam a tais atos. Ele explicou que por vezes a Lei fora mal interpretada.

“Vocês³⁸ ouviram o que foi dito: ‘Olho por olho, dente por dente ^VI’. Mas³⁹ eu lhes digo: não resistam à pessoa má. Se alguém lhes bater na face direita, ofereçam também a outra. E⁴⁰ se alguém processá-lo e tirar-lhe a túnica, deixe que leve também a capa...”

“Vocês⁴³ ouviram o que foi dito: ‘Ame o seu próximo e odeie o seu inimigo’. Mas⁴⁴ eu lhes digo: amem os seus inimigos e orem por aqueles que os perseguem, para⁴⁵ que vocês venham a ser filhos de seu Pai que está nos céus... Sejam⁴⁸ perfeitos, como perfeito é o Pai celestial de vocês”.

“Cuidem^{1 (versículo de Mateus 6)} para não praticarem as suas ‘boas obras ^VII’ diante dos homens, a fim de serem vistos por eles. Se fizerem isso, vocês não terão nenhuma recompensa do Pai celestial”.

“Ao² ajudarem os necessitados, não o anunciem com trombetas, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas a fim de serem admirados pelos homens... Para³ que a ajuda de vocês permaneça secreta, não⁴ deixem que a sua mão esquerda saiba o que faz a direita...”

“E⁵, ao orarem, não façam como os hipócritas ^VIII, que gostam de orar em pé nas sinagogas e nas esquinas, para serem vistos... Mas⁶, ao orarem, entrem em seu quarto, fechem a porta e orem ao Pai de vocês, que é invisível... Não⁷ fiquem sempre repetindo as mesmas coisas, como fazem os pagãos, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos... É⁹ assim que vocês devem orar ^IX:”

“‘Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha¹⁰ o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. O¹¹ pão nosso de cada dia nos dá hoje. Perdoa-nos¹² as nossa dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E¹³ não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do mal, porque teu é o reino, o poder e a glória, para sempre. Amém’”.

“Não¹⁹ juntem para vocês tesouros na terra ^X... e²⁰ sim tesouros no céu ^XI, que a traça e a ferrugem não destroem e os ladrões não arrombam nem furtam, pois²¹ onde estiver o tesouro de vocês, aí também estará o seu coração. Não²⁵ se inquietem com a sua vida, com o que comer ou beber; ou com o corpo, com o que vestir... Os³² pagãos é que correm atrás dessas coisas; mas o Pai celestial sabe que vocês precisam delas”.

“Busquem³³ em primeiro lugar o Reino de Deus e a sua justiça, e todas essas coisas lhes serão acrescentadas”.

“Não^{1 (versículo de Mateus 7)} julguem, para que vocês não sejam julgados...”

“Em¹² todas as coisas, façam aos outros o que gostariam que fizessem a vocês ^XII, pois isso resume a Lei e os Profetas”.

“Entrem¹³ pela porta estreita, pois larga é a porta e amplo o caminho que levam à destruição, e muitos entram por aí. Mas¹⁴ estreita é a porta e árduo o caminho que conduzem à vida, e poucos os encontram... Nem²¹ todo aquele que me diz ‘Senhor, Senhor’ entrará no Reino dos Céus, mas somente quem faz a vontade do Pai que está nos céus...”

“Assim²⁴, quem ouve estas minhas palavras e as põe em prática é como um homem prudente que construiu sua casa sobre a rocha ^XIII. Caiu²⁵ a chuva, transbordaram os rios, os ventos sopraram e bateram naquela casa; nem por isso ela caiu, pois estava fundada na rocha. Mas²⁶ quem as ouve e não as põe em prática é como um homem imprudente que edificou a sua casa sobre a areia. Caiu²⁷ a chuva, transbordaram os rios, os ventos sopraram e bateram naquela casa, e ela caiu. E foi grande a sua queda!”

Quando²⁸ Jesus acabou de dizer essas coisas, as multidões estavam maravilhadas com o seu ensino.

v     Para entender a história

Jesus quer que seus discípulos entendam com clareza a vontade de Deus. Altamente respeitados pela sociedade, muitos chefes religiosos geram confusão com seus maus exemplos, e Jesus expõe a hipocrisia existente sob sua “virtude” espiritual. O Sermão da Montanha é um guia para os discípulos na sua missão de difundir pelo mundo os ensinamentos de Jesus.     

v     Curiosidades

                                      I.     “Ele subiu à encosta de um monte e se sentou” – A “encosta do monte” era a subida íngreme na margem oeste do Mar da Galileia. Jesus ia fazer a seus discípulos um discurso formal e, por isso, se sentou, como faziam os mestres do seu tempo. A multidão escutou o sermão à distância.

                                   II.     “Bem-aventurados” – As palavras de Jesus são conhecidas como “bem-aventuranças”. Quem põe a vontade de Deus acima da sua própria, alcançará um pleno estado de felicidade.

                                III.     “Vocês são o sal” – O sal purifica e impede a deterioração. Os verdadeiros discípulos de Jesus trazem estas qualidades ao mundo.

                                IV.     “Vocês são a luz” – Como a luz nas trevas, os discípulos iluminarão espíritos que ainda ignoram o caminho para Deus e serão um exemplo a ser seguido. Podemos notar que Jesus transfere aos seus discípulos as características que o Mestre vem trazer.

                                   V.      “A Lei ou os Profetas” – As Escrituras judaicas dividem-se em Lei, Profetas e Escritos. Jesus é a realização das profecias do Antigo Testamento. Os chefes religiosos distorceram a Lei de Deus e a interpretaram mal. O seu verdadeiro sentido é revelado nos ensinamentos de Jesus.

                                VI.     “Olho por olho, dente por dente” – Essa expressão encontra-se na Lei de Talião. Jesus diz às pessoas que não se vinguem das ofensas. Deus será o último juiz e punirá os que pecaram e não se arrependeram.

                             VII.     “Boas obras” – Dar esmola, orar e jejuar eram as três principais atividades religiosas daquele tempo. Jesus insiste em que tais atos devem ser sinceros, e não demonstrações públicas de falsa piedade.

                          VIII.     “Ao orarem, não façam como os hipócritas” – Convidava-se, naquele tempo, um homem para ficar defronte da sinagoga dirigindo as orações. Ser escolhido para isso era uma honra, e alguns usavam isso como ocasião de vanglória. A oração é um contato pessoal com Deus; por isso, Jesus ensina que as pessoas devem orar na intimidade e humildemente.

                                IX.     “É assim que vocês devem orar” – Jesus ensina uma oração para os discípulos orarem em grupo. Esse modelo de oração tornou-se central no culto cristão e é conhecido como a “Oração do Senhor” ou o “Pai Nosso”.

                                   X.     “Tesouros na terra” – As pessoas não devem ser movidas pelo ganho material, pois a riqueza terrena é efêmera.

                                XI.     “Tesouros no céu” – Ao empenharem-se a viver virtuosamente, as pessoas terão sua recompensa no céu.

                             XII.     “Façam aos outros o que gostariam que fizessem a vocês” – Duzentos anos depois de Jesus ter proferido essas palavras, o imperador romano Alexandre Severo as gravou em ouro na sua parede. Por isso é chamada de “regra de ouro”. Esse ensinamento de Jesus é um guia simples e prático que qualquer pessoa pode consultar nas suas relações com os outros.

                          XIII.     “Como um homem prudente que construiu sua casa sobre a rocha” – Muitos escutarão Jesus e concordarão, mas só os que aplicarem os seus ensinamentos na vida diária sobreviverão às pressões da vida e alcançarão a plenitude junto a Deus.

 Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.