39 – O Filho Pródigo (Lucas 15)

  

Jesus contou: “Havia^{11(versículo)} um homem que tinha dois filhos. Disse-lhe o mais novo: ‘Pai, dá-me minha parte ^I da herança’. Assim, ele dividiu seus bens entre os dois”.

“Não¹³ muito depois disso, o filho mais novo juntou tudo o que tinha, partiu para uma terra distante ^II e lá desperdiçou toda sua riqueza numa vida desregrada. Depois¹⁴ que tinha gastado tudo, houve uma grande fome em toda aquela região e ele começou a passar necessidade. Então¹⁵, foi se empregar com um cidadão do lugar, e este o mandava aos seus campos para dar de comer aos porcos ^III. E¹⁶ ele ansiava por matar a fome com as vagens de alfarrobeira que os porcos comiam, mas ninguém lhe dava nada”.

“Caindo¹⁷ em si, ele disse: ‘Quantos empregados de meu pai têm comida de sobra, e aqui estou eu, morrendo de fome! Vou¹⁸ partir, voltar a meu pai e dizer a ele: Pai, pequei contra o céu e contra ti. Não¹⁹ sou mais digno de ser chamado teu filho; trata-me como a um dos teus empregados’. Assim²⁰, levantou-se e foi de volta para seu pai”.

“Mas, quando ele ainda estava longe, seu pai o avistou e se encheu de compaixão; correu até seu filho ^IV, abraçou-o e beijou-o”.

“O²¹ filho disse: ‘Pai, pequei contra o céu e contra ti. Não sou mais digno de ser chamado teu filho’”.

“Mas²² o pai disse a seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor túnica ^V e vistam nele. Ponham um anel em seu dedo e sandálias nos seus pés. Tragam²³ o novilho gordo ^VI e matem-no. Vamos fazer uma festa e comemorar. Pois²⁴ este meu filho estava morto e está novamente vivo; estava perdido e foi achado’. E assim começaram a festejar”.

“Enquanto²⁵ isso, o filho mais velho estava no campo. Quando se aproximou da casa, escutou música e danças. Chamou²⁶ então um dos servos e lhe perguntou o que ocorria. ‘Teu²⁷ irmão voltou’, respondeu ele, ‘e, por tê-lo de volta são e salvo, teu pai mandou matar o novilho gordo’”.

“O²⁸ irmão mais velho se irou ^VII e se recusava a entrar. Então, o pai saiu e insistiu com ele ^VIII. Mas²⁹ ele respondeu ao pai: ‘Venho te servindo todos esses anos e nunca desobedeci às tuas ordens. E nunca me deste nem mesmo um cabrito novo para que eu pudesse festejar com meus amigos. Mas³⁰ quando volta para casa esse teu filho, que esbanjou os teus bens com as prostitutas, matas o novilho gordo para ele!’”

“Disse³¹ o pai: ‘Meu filho, tu estás sempre comigo, e tudo o que tenho é teu ^IX. Mas³² nós tínhamos que celebrar a volta deste teu irmão e alegrar-nos, pois ele estava morto e voltou à vida, estava perdido e foi achado’”.

 

v     Para entender a história

Assim como nesta história contada por Jesus, onde o pai acolhe seu filho errante que se arrependeu e voltou, Deus abre seus braços aos que se arrependem e voltam para Ele. Na história, o irmão mais velho acredita que tem sido um bom filho, mas sua insistência em não aceitar o arrependimento do irmão é um alerta aos que, como os fariseus, cumprem regras religiosas, mas não mostram compaixão.

 

v     Curiosidades

                                      I.     “Dá-me minha parte” – No tempo de Jesus, requerer uma parte da herança com o pai ainda vivo era o mesmo que desejar sua morte.

                                   II.     “Partiu para uma terra distante” – Ao partir da terra da família levando todos os seus pertences, o filho mais novo deixava claro que não pretendia voltar. Para o pai, era um sinal de rejeição, seria como se o filho tivesse morrido.

                                III.     “Mandava aos seus campos para dar de comer aos porcos” – Os judeus nunca davam de comer aos porcos, o que seria humilhante; nem mesmo criavam porcos. O povo judaico considerava os porcos animais impuros, e ninguém devia se aproximar deles nem comer sua carne.

                                IV.     “Correu até seu filho” – Nos tempos bíblicos, considerava-se humilhante para um homem rico, vestindo roupas pesadas, sair correndo para algum lugar. Na história, o pai corre até o filho extraviado, acolhendo-o de volta, apesar do seu comportamento.

                                   V.     “Tragam a melhor túnica” – A melhor túnica pertencia tradicionalmente ao chefe da família. O anel que o pai dá ao filho simbolizava o seu poder perante os empregados e as sandálias significavam liberdade. As sandálias eram calçadas pelos da família, não pelos criados. Até as visitas tiravam suas sandálias quando convidadas a uma casa, em sinal de respeito. Tudo isso mostrava que o jovem era aceito de volta como membro da família.

                                VI.     “Tragam o novilho gordo” – Nas famílias ricas, a cada ocasião festiva se matava um novilho engordado no leite.

                             VII.     “O irmão mais velho se irou” – O pai perdoou o filho culpado, mas o mais velho sente ciúme e não consegue se alegrar como o resto da família. Intolerante, não aceita seu irmão mais novo.

                          VIII.     “O pai... insistiu com ele” – Na tradição oriental, um pai nunca discutiria assuntos domésticos com os filhos. Mas nesta história, agindo assim, ele demonstra o seu amor pelo filho intransigente.

                                IX.     “Tudo o que tenho é teu” – Com estas palavras, o pai lembrava ao filho mais velho que este sempre tivera tudo do pai, e continuava tendo. Assim, relembrava ao filho o que este, possivelmente, havia esquecido.

 

Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.