Quando1(versículo de Gênesis 17) Abrão estava com noventa e nove
anos de idade o SENHOR lhe apareceu e disse: “Eu sou o Deus Todo-Poderoso (*); ande segundo a minha
vontade e seja íntegro. Estabelecerei2 a minha aliança I entre mim e você e multiplicarei
muitíssimo a sua descendência”.
Abrão3
prostrou-se, rosto em terra, e Deus lhe disse: “De4 minha parte,
esta é a minha aliança com você. Você será o pai de muitas nações. Não5
será mais chamado Abrão; seu nome será
Abraão II, porque eu o constituí pai de muitas nações”.
E Deus prometeu a Abraão que daria a ele e aos seus
descendentes a terra de Canaã e que seria o seu Deus. Em seguida, Deus
comunicou a Abraão o que deveria fazer para cumprir a sua parte na aliança.
“Esta10
é a minha aliança com você e com os seus descendentes, aliança que terá que ser
guardada: Todos os do sexo masculino
entre vocês serão circuncidados III na carne. Terão11
que fazer essa marca, que será o sinal da aliança entre mim e vocês. Da12
sua geração em diante, todo menino de oito dias de idade entre vocês terá que
ser circuncidado, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados
de estrangeiros e que não forem descendentes de vocês. Sejam13
nascidos em sua casa, sejam comprados, terão que ser circuncidados. Minha aliança,
marcada no corpo de vocês, será uma aliança perpétua. Qualquer14 do
sexo masculino que for incircunciso, que não tiver sido circuncidado, será
eliminado do meio do seu povo; quebrou a minha aliança”.
Disse15
também Deus a Abraão: “De agora em diante sua mulher já não se chamará Sarai;
seu nome será Sara (**). Eu16
a abençoarei e também por meio dela darei a você um filho. Sim, eu a abençoarei
e dela procederão nações e reis de povos”.
Abraão17
prostrou-se, rosto em terra; riu-se IV
e disse a si mesmo: “Poderá um homem de cem anos de idade gerar filhos? Poderá
Sara dar à luz aos noventa anos?” E18 Abraão disse a Deus: “Permite
que Ismael seja o meu herdeiro!”
Então19
Deus respondeu: “Na verdade Sara, sua mulher, lhe dará um filho, e você lhe chamará
Isaque (***). Com ele
estabelecerei a minha aliança, que será aliança eterna para os seus futuros
descendentes. E20 no caso de Ismael, levarei em conta o seu pedido.
Também o abençoarei; eu o farei prolífero e multiplicarei muito a sua
descendência. Ele será pai de doze príncipes e dele farei um grande povo. Mas21
a minha aliança, eu a estabelecerei com Isaque, filho que Sara lhe dará no ano
que vem, por esta época”. Quando22 terminou de falar com Abraão, Deus
subiu e retirou-se da presença dele.
Naquele23
mesmo dia Abraão tomou seu filho Ismael, todos os nascidos em sua casa e os que
foram comprados, todos os do sexo masculino de sua casa, e os circuncidou, como
Deus lhe ordenara. Abraão24 tinha noventa e nove anos quando foi
circuncidado, e25 seu filho Ismael
tinha treze V; Abraão26 e seu filho Ismael foram
circuncidados naquele mesmo dia. E27 com ele foram circuncidados
todos os de sua casa, tanto os nascidos em casa como os comprados de estrangeiros.
O SENHOR1(versículo de Gênesis 18) apareceu a Abraão perto dos carvalhos de Manre, quando ele
estava sentado à entrada de sua tenda, na hora mais quente do dia. Abraão2
ergueu os olhos e viu três homens em pé, a pouca distância. Quando os viu, saiu
da entrada de sua tenda, correu ao encontro deles e curvou-se até ao chão.
Disse3
ele: “Meu senhor, se mereço o seu favor, não passe pelo seu servo sem fazer uma
parada. Mandarei4 buscar um pouco d’água para que lavem os pés e
descansem debaixo desta árvore. Vou5 trazer-lhes também o que comer,
para que recobrem forças e prossigam pelo caminho, agora que já chegaram até
este seu servo”.
“Está bem;
faça como está dizendo”, responderam.
Abraão e Sara mataram o
seu melhor cordeiro e prepararam uma refeição com pão, coalhada e leite. Mais
uma vez, Deus disse a Abraão que sua mulher teria um filho. Sara ouviu da
entrada da tenda a conversa.
Abraão11
e Sara já eram velhos, de idade bem avançada, e Sara já tinha passado da idade de
ter filhos. Por12 isso riu consigo mesma, quando pensou: “Depois de
já estar velha e meu senhor (****)
já idoso, ainda terei esse prazer?”
Mas13
o SENHOR disse a Abraão: “Por que Sara riu e disse: ‘Poderei
realmente dar à luz, agora que sou idosa?’ Existe14 alguma coisa
impossível para o SENHOR? Na primavera voltarei a você, e Sara terá um filho”.
Sara15
teve medo, e por isso mentiu: “Eu não ri”.
Mas ele
disse: “Não negue, você riu”.
v
Para
entender a história
A promessa original de
Deus a Abraão é referendada em um acordo formal. A aliança inclui obrigações de
ambas as partes. Abraão e Sara recebem novos nomes, que significam a sua
condição como geradores do povo escolhido. Ismael será abençoado, mas Isaque
herdará a aliança de Deus.
v
Curiosidades
I. “A minha aliança” – Na época de Abrão, as relações entre
soberanos e seus súditos eram estipuladas por tratados. Abrão e seus
descendentes são súditos da autoridade de Deus. Trata-se da aliança de Deus,
porque estabelece os termos de seu acordo e lhe dá início.
II. “Seu nome será Abraão” – Abrão (pai exaltado) torna-se Abraão
(pai de uma multidão de nações). A mudança de nome é a confirmação do papel de
Abraão. Ele será o pai de todos que têm fé em Deus. Por isso é também chamado
de “o pai da fé”.
III. “Todos os do sexo
masculino entre vocês serão circuncidados” –
Deus ordena a retirada do prepúcio dos homens. Isto funcionará como uma
lembrança física do compromisso com Deus.
IV. “Riu-se” – O verbo hebraico é um trocadilho com o nome “Isaque”, que
significa “ele ri”. O nascimento de Isaque transformará o riso de descrença de
seus pais em riso de satisfação.
V. “Ismael tinha treze” – Em algumas culturas do Oriente Médio, meninos são
circuncidados na adolescência, para simbolizar a passagem da infância para a
idade adulta. Os árabes muçulmanos são circuncidados aos treze anos, como
Ismael, do qual, segundo a tradição, eles descendem.
-
(*) Todo-Poderoso: Hebraico: “El-Shaddai”.
-
(**) Sara: Sara significa “princesa”.
-
(***) Isaque: Isaque significa “ele ri”.
-
(****) Meu senhor: Ou “meu marido”.
-
Nômades modernos: Os beduínos levam uma vida parecida com
a de Abraão e seu povo. É essencial um lar portátil, porque eles precisam se
mudar de um lugar para outro, em busca de pastagens apropriadas para os seus
rebanhos. As tendas beduínas são feitas de um tecido de pelo duro de cabra,
capaz de resistir a temperaturas extremas e chuvas torrenciais.
-
Cerimônia da circuncisão: Os meninos judeus são circuncidados no
oitavo dia de vida. Já entre os muçulmanos, que se circuncidam aos treze anos,
é tradição os meninos turcos passearem num cavalo branco. Isso mostra as
diversas interpretações que este antigo cerimonial tem nos povos do Oriente
Médio.
Publicada
inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta
Street, London WC2E 8PS.
Nenhum comentário:
Postar um comentário