94 – No Jardim do Éden (Gênesis 2)

Esta^{4(versículo de Gênesis 2)} é a história das origens dos céus e da terra, no tempo em que foram criados:

Quando o SENHOR Deus fez a terra e os céus ^I, ainda⁵ não tinha brotado nenhum arbusto no campo, e nenhuma planta havia germinado, porque o SENHOR Deus ainda não tinha feito chover sobre a terra, e também não havia homem para cultivar o solo. Todavia⁶ brotava água da terra e irrigava toda a superfície do solo. Então⁷ o SENHOR Deus formou o homem^(*) do pó da terra e soprou em suas narinas o sopro de vida ^II, e o homem se tornou um ser vivente.

Ora⁸, o SENHOR Deus tinha plantado um jardim no Éden, para os lados do oriente ^III; e ali colocou o homem que formara. O⁹ SENHOR Deus fez nascer então do solo todo tipo de árvores agradáveis aos olhos e boas para alimento. E no meio do jardim estavam a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.

No¹⁰ Éden nascia um rio que irrigava o jardim, e depois se dividia em quatro. O¹¹ nome do primeiro é Pisom ^IV. Ele percorre toda a terra de Havilá, onde existe ouro. O¹² ouro daquela terra é excelente; lá também existem o bdélio e a pedra de ônix. O¹³ segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é o Giom ^IV. O¹⁴ terceiro, que corre pelo lado leste da Assíria, é o Tigre ^IV. E o quarto rio é o Eufrates ^IV.

O¹⁵ SENHOR Deus colocou o homem no jardim do Éden para cuidar dele e cultivá-lo. E¹⁶ o SENHOR Deus ordenou ao homem: “Coma livremente de qualquer árvore do jardim, mas¹⁷ não coma da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, certamente você morrerá”.

Então¹⁸ o SENHOR Deus declarou: “Não é bom que o homem esteja só ^V; farei para ele alguém que o auxilie e lhe corresponda”. Depois¹⁹ que formou da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu, o SENHOR Deus os trouxe ao homem para ver como este lhes chamaria; e o nome que o homem desse a cada ser vivo, esse seria o seu nome. Assim²⁰ o homem deu nomes a todos os rebanhos domésticos, às aves do céu e a todos os animais selvagens. Todavia não se encontrou para o homem alguém que o auxiliasse e lhe correspondesse.

Então²¹ o SENHOR Deus fez o homem cair em profundo sono e, enquanto este dormia, tirou-lhe uma das costelas, fechando o lugar com carne. Com²² a costela que havia tirado do homem, o SENHOR Deus fez uma mulher ^VI e a trouxe a ele. Disse²³ então o homem:

“Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será chamada mulher, porque do homem^(**) foi tirada”.

Por²⁴ essa razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e eles se tornarão uma só carne.

O²⁵ homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.

 

v     Para entender a história

O Gênesis capítulo 2 traz o segundo relato da história da criação, que reforça o amor e a preocupação de Deus para com a humanidade. Aqui, Deus não cria através de ordens, mas de ações afetuosas. Ele faz uma aliança com a humanidade: homem e mulher podem viver no “paraíso”, desde que se mantenham obedientes ao seu Criador.

 

v     Curiosidades

                                      I.     “Deus fez a terra e os céus” – Na primeira história da criação, a ordem é inversa: “Deus criou o céu e a terra” (Gênesis 1:1). O Gênesis capítulo 1 descreve o universo como um todo; este relato encontra-se na criação da espécie humana.

                                   II.     “O sopro de vida” – Somente a vida humana é dada pelo sopro de Deus, o que a distingue da vida animal. A palavra hebraica para “sopro” também significa “espírito”. O Espírito de Deus possibilita as pessoas a pensar, experimentar emoções e ter ciência de seu Criador.

                                III.     “Um jardim no Éden, para os lados do oriente” – O oriente simbolizava vida e luz para as antigas culturas do Oriente Médio. Éden é a palavra em hebraico para “delícia”. Tratava-se de um local prazeroso.

                                IV.     “Pisom... Giom... Tigre... Eufrates” – Apenas o Tigre e o Eufrates são bem conhecidos, hoje em dia. Eles seguem através de uma área fértil que costumava ser chamada de Mesopotâmia (Iraque, na época moderna). Os dois outros rios são difíceis de serem identificados. Estudiosos acreditam que o Giom é um pequeno rio do Vale do Eufrates. O delta do Tigre e Eufrates é bastante pantanoso. Árabes das planícies têm vivido ali há séculos.

                                   V.     “Não é bom que o homem esteja só” – Esta frase contrasta com o Gênesis capítulo 1, no qual tudo é descrito como “bom”. Ela destaca a importância do ato seguinte da criação de Deus.

                                VI.     “Com a costela... o SENHOR Deus fez uma mulher” – O homem é incompleto e solitário sem uma companheira; por isso, Deus cria a mulher. A costela retirada ficava próxima ao coração de Adão – um símbolo de amor –, e debaixo de seu braço – um símbolo de proteção. Esta retórica transmite o ideal bíblico do casamento.

 

(*) – Os termos homem/ser humano e Adão (adam) assemelham-se à palavra terra (adamah) no hebraico.

(**) – Os termos homem/gênero (ish) e mulher/gênero (ishah) formam um jogo de palavras no hebraico.

 

- A Árvore da Vida e a Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal: A Árvore da Vida simboliza a dádiva da vida eterna, que Deus oferece à humanidade. Antes da desobediência, homem e mulher podiam comer livremente dessa árvore. A Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal representa a opção moral. Comer de seu fruto leva à independência de Deus e, portanto, é proibido.

 

Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.