93 – A História da Criação (Gênesis 1 e 2)

 

No^{1(versículo de Gênesis 1)} princípio Deus criou os céus e a terra.

Era² a terra sem forma e vazia ^I; trevas cobriam a face do abismo, e o Espírito de Deus se movia sobre a face das águas.

Disse³ Deus ^II: “Haja luz”, e houve luz. Deus⁴ viu que a luz era boa, e separou a luz das trevas. Deus⁵ chamou à luz dia, e às trevas chamou noite. Passaram-se a tarde e a manhã ^III; esse foi o primeiro dia.

Depois⁶ disse Deus: “Haja entre as águas um firmamento que separe águas de águas”. Então⁷ Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam embaixo do firmamento das que estavam por cima. E assim foi. Ao⁸ firmamento Deus chamou céu. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o segundo dia.

E⁹ disse Deus: “Ajuntem-se num só lugar as águas que estão debaixo do céu, e apareça a parte seca”. E assim foi. À¹⁰ parte seca Deus chamou terra, e chamou mares ao conjunto das águas. E Deus viu que ficou bom ^II.

Então¹¹ disse Deus: “Cubra-se a terra de vegetação: plantas que deem sementes e árvores cujos frutos produzam sementes de acordo com as suas espécies”. E assim foi. A¹² terra fez brotar a vegetação: plantas que dão sementes de acordo com as suas espécies, e árvores cujos frutos produzem sementes de acordo com as suas espécies. E Deus viu que ficou bom. Passaram-se¹³ a tarde e a manhã; esse foi o terceiro dia.

Disse¹⁴ Deus: “Haja luminares no firmamento do céu para separar o dia da noite. Sirvam eles de sinais para marcar estações, dias e anos ^IV, e¹⁵ sirvam de luminares no firmamento do céu para iluminar a terra”. E assim foi. Deus¹⁶ fez os dois grandes luminares: o maior para governar o dia e o menor para governar a noite; fez também as estrelas. Deus¹⁷ os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra, governar¹⁸ o dia e a noite, e separar a luz das trevas. E Deus viu que ficou bom. Passaram-se¹⁹ a tarde e a manhã; esse foi o quarto dia.

Disse²⁰ também Deus: “Encham-se as águas de seres vivos, e sobre a terra voem aves sob o firmamento do céu”. Assim²¹ Deus criou os grandes animais aquáticos e os demais seres vivos que povoam as águas, de acordo com as suas espécies; e todas as aves, de acordo com as suas espécies. E Deus viu que ficou bom. Então²² Deus os abençoou, dizendo: “Sejam férteis e multipliquem-se! Encham as águas dos mares! E multipliquem-se as aves na terra”. Passaram-se²³ a tarde e a manhã; esse foi o quinto dia.

E²⁴ disse Deus: “Produza a terra seres vivos de acordo com as suas espécies: rebanhos domésticos, animais selvagens e os demais seres vivos da terra, cada um de acordo com a sua espécie”. E assim foi. Deus²⁵ fez os animais selvagens de acordo com as suas espécies, os rebanhos domésticos de acordo com as suas espécies, e os demais seres vivos da terra de acordo com as suas espécies. E Deus viu que ficou bom.

Então²⁶ disse Deus: “Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança. Domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais grandes de toda a terra e sobre todos os pequenos animais que se movem rente ao chão”.

Criou²⁷ Deus o homem à sua imagem ^V, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.

Deus²⁸ os abençoou, e lhes disse: “Sejam férteis e multipliquem-se! Encham e subjuguem a terra! Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se movem pela terra”.

Disse²⁹ Deus: “Eis que lhes dou todas as plantas que nascem em toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com sementes. Elas servirão de alimento para vocês. E³⁰ dou todos os vegetais como alimento a tudo o que tem em si fôlego de vida: a todos os grandes animais da terra, a todas as aves do céu e a todas as criaturas que se movem rente ao chão”. E assim foi.

E³¹ Deus viu tudo o que havia feito, e tudo havia ficado muito bom. Passaram-se a tarde e a manhã; esse foi o sexto dia.

Assim^{1(versículo de Gênesis 2)} foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.

No² sétimo dia Deus já havia concluído a obra que realizara, e nesse dia descansou. Abençoou³ Deus o sétimo dia e o santificou ^VI, porque nele descansou de toda a obra que realizara na criação.

 

v     Para entender a história

O capítulo 1 de Gênesis traz o primeiro relato da criação. Celebra a unidade e a perfeição do universo e enfatiza a grandiosidade e o poder de Deus. A repetição de frases-chave forma um padrão e reflete o modo ordenado pelo qual Deus criou o mundo. A história da criação ocorre durante seis dias, e o “sete” passou a representar perfeição e inteireza.

 

v     Curiosidades

                                      I.     “Sem forma e vazia” – Deus dá existência ao mundo de uma maneira simétrica, ordenada. Essas duas palavras fornecem uma estrutura para os seis dias da criação. Os primeiros três dias (formação) combinam com os últimos três (preenchimento).

                                   II.     “Disse Deus... E Deus viu que ficou bom” – Deus é apresentado como se fosse uma pessoa. Ele ordena a formação do universo. Essas expressões-chave dão uma forma a toda a história da criação. A primeira introduz cada ato da criação, e a segunda enfatiza a perfeição da obra de Deus.

                                III.     “Passaram-se a tarde e a manhã” – Os israelitas calculavam o dia de pôr-do-sol a pôr-do-sol, e é por isso que a tarde é mencionada antes da manhã. O sétimo dia é o início da história humana e, portanto, não teve manhã nem tarde.

                                IV.     “Sirvam eles de sinais para marcar estações, dias e anos” – As luzes surgem no quarto dia, que é o ponto intermediário dos sete dias. As luzes são o sol, a lua e as estrelas. Antigos calendários religiosos se baseavam nos ciclos solar e lunar, o que estabelecia os feriados e festas.

                                   V.     “Criou Deus o homem à sua imagem” – Os seres humanos (homem e mulher) refletem Deus num sentido espiritual, e não físico. Deus concede às pessoas a habilidade de governar, criar e fazer opções morais.

                                VI.     “Abençoou Deus o sétimo dia e o santificou” – A criação de Deus estabeleceu o padrão da vida das pessoas: seis dias de trabalho e um de descanso.

 

Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.