81 – Paulo é Vítima de um Naufrágio (Atos 27 e 28)

 

Quando^{1(versículo de Atos 27)} ficou decidido que navegaríamos para a Itália, Paulo e alguns outros presos foram entregues a um centurião chamado Júlio, que pertencia ao Regimento Imperial. Embarcamos² num navio de Adramítio ^I, que estava de partida para alguns lugares da província da Ásia ^II, e saímos ao mar.

Começando¹³ a soprar suavemente o vento sul, eles pensaram que haviam obtido o que desejavam; por isso levantaram âncoras e foram navegando ao longo da costa de Creta. Pouco¹⁴ tempo depois, desencadeou-se da ilha um vento muito forte, chamado Nordeste ^III. O¹⁵ navio foi arrastado pela tempestade, sem poder resistir ao vento; assim, cessamos as manobras e ficamos à deriva.

No¹⁸ dia seguinte, sendo violentamente castigados pela tempestade, começaram a lançar fora a carga. No¹⁹ terceiro dia, lançaram fora, com as próprias mãos, a armação do navio. Não²⁰ aparecendo nem sol nem estrelas ^IV por muitos dias, e continuando a abater-se sobre nós grande tempestade, finalmente perdemos toda a esperança de salvamento.

Visto²¹ que os homens tinham passado muito tempo sem comer, Paulo levantou-se diante deles e disse: “Os senhores deviam ter aceitado o meu conselho de não partir de Creta, pois assim teriam evitado este dano e prejuízo. Mas²² agora recomendo-lhes que tenham coragem, pois nenhum de vocês perderá a vida; apenas o navio será destruído. Pois²³ ontem à noite apareceu-me um anjo do Deus a quem pertenço e a quem adoro, dizendo-me: ‘Paulo²⁴, não tenha medo. É preciso que você compareça perante César; Deus, por sua graça, deu-lhe as vidas de todos os que estão navegando com você’. Assim²⁵, tenham ânimo, senhores! Creio em Deus que acontecerá do modo como me foi dito. Devemos²⁶ ser arrastados para alguma ilha”.

Duas semanas mais tarde, o navio se aproximou da terra. Os marinheiros não comiam há viários dias e Paulo os aconselhou a alimentarem-se. Garantiu-lhes que Deus os protegeria. Então, o navio se partiu, mas todos alcançaram a praia em segurança.

Uma^{1(versículo de Atos 28)} vez em terra, descobrimos que a ilha se chamava Malta ^V. Os² habitantes da ilha ^VI mostraram extraordinária bondade para conosco. Fizeram uma fogueira e receberam bem a todos nós, pois estava chovendo e fazia frio. Paulo³ ajuntou um monte de gravetos; quando os colocava no fogo, uma víbora, fugindo do calor, prendeu-se à sua mão. Quando⁴ os habitantes da ilha viram a cobra agarrada na mão de Paulo, disseram uns aos outros: “Certamente este homem é assassino, pois, tendo escapado do mar, a Justiça ^VII não lhe permite viver”. Mas⁵ Paulo, sacudindo a cobra no fogo, não sofreu mal nenhum. Eles⁶, porém, esperavam que ele começasse a inchar ou que caísse morto de repente, mas, tendo esperado muito tempo e vendo que nada de estranho lhe sucedia, mudaram de ideia e passaram a dizer que ele era um deus.

Próximo⁷ dali havia uma propriedade pertencente a Públio, o homem principal da ilha. Ele nos convidou a ficar em sua casa e, por três dias, bondosamente nos recebeu e nos hospedou. Seu⁸ pai estava doente, acamado, sofrendo de febre e disenteria. Paulo entrou para vê-lo e, depois de orar, impôs-lhe as mãos e o curou. Tendo⁹ acontecido isso, os outros doentes da ilha vieram e foram curados. Eles¹⁰ nos prestaram muitas honras e, quando estávamos para embarcar, forneceram-nos os suprimentos que necessitávamos.

 

v     Para entender a história

Apesar da violência da tempestade no mar, Paulo nunca duvidou da promessa de Deus de que chegaria a Roma. Sua fé inspira coragem nos que o rodeiam. O naufrágio em Malta dá a Paulo a oportunidade de levar a mensagem cristã a uma outra comunidade.

 

v     Curiosidades

                                      I.     “De Adramítio” – O navio de Paulo vinha de um porto situado na costa noroeste da Ásia Menor. Hoje, é a atual Edremit, na Turquia.

                                   II.     “Alguns lugares da província da Ásia” – Os navios freqüentemente paravam nos portos ao longo da costa do Mar Mediterrâneo, por razões de comércio. Barcos que deixavam o Egito e a costa leste do Mediterrâneo seguiam esta rota mais longa, em vez de velejar diretamente para a Itália, por causa dos ventos fortes do oeste.

                                III.     “Um vento... chamado Nordeste” – Este forte vento era conhecido também como “euroaquilão”, termo usado para vento nordeste que descia das montanhas de Creta. A palavra é uma junção das palavras “euros” (vento leste) e da palavra latina “aquilo” (vento norte).

                                IV.     “Nem sol nem estrelas” – No tempo de Paulo, os navegadores orientavam-se observando a posição do sol e das estrelas. Privados desses recursos, eram incapazes de aferir sua posição.

                                   V.     “A ilha se chamava Malta” – Os romanos chamavam Malta de “Melita”, que significa “refúgio”. Seu porto natural faz dela um refúgio para os navios.

                                VI.     “Os habitantes da ilha” – A palavra bíblica para o povo de Malta é “bárbaros”, que significa “que não falam grego”. Os fenícios estabeleceram-se em Malta aproximadamente em 1000 a.C. Os ilhéus, mais tarde, ficaram sob o domínio grego, depois romano, mas mantiveram seu próprio dialeto.

                             VII.     “Justiça” – O povo local deve ter se referido a Zeus, o rei dos deuses gregos, notoriamente caprichoso. Segundo a mitologia grega, Zeus fazia “justiça” aleatoriamente.

 

Publicada inicialmente na Grã-Bretanha em 1997 por Dorling Kindersley Ltd, 9 Herietta Street, London WC2E 8PS.